相信很多幫寶貝輔導(dǎo)功課的家長(zhǎng)都遇到過(guò)崩潰的情況

但是寶貝們也會(huì)發(fā)揮自己的聰明才智，

自己完整的做完作業(yè)，

這時(shí)候家長(zhǎng)朋友可能會(huì)有疑惑：

You made these from scratch?

你自己從頭做的？

（unbelievable）

Do sth from scratch從頭/從零開(kāi)始做

I made the moon cake from scratch, using no prepared ingredients.

月餅是我自己從頭開(kāi)始做的，沒(méi)用任何現(xiàn)成的材料。

Scratch這個(gè)詞兒還挺有意思的，它本意是“用指甲撓”

He scratched his heads over this difficult question, but still didn’t know the answer.

這個(gè)問(wèn)題讓他一直在撓頭，但是他還是不知道答案是什么。（論90后為何為禿頭）

當(dāng)它與衣服costume連用的時(shí)候又有一個(gè)新的意思了~

“

I made all his costumes from scratch.

他所有的衣服都是我一針一線縫出來(lái)的。

（中國(guó)好媽媽鑒定無(wú)疑了）

”

Start from scratch從頭開(kāi)始，重新來(lái)過(guò)

I don’t have to start from scratch, right?

我不需要再重新開(kāi)始了，對(duì)嗎？

1

除了這個(gè)還有什么重新來(lái)過(guò)呢？

Yes，沒(méi)錯(cuò)，Start over也是這個(gè)意思

-The heavy snow destroyed all plans. Now we’ll have to start all over again.

-right, from scratch.

-大雪毀了所有計(jì)劃，現(xiàn)在我們必須得再重新來(lái)一遍了。

-是的，需要重做了。

2

還有呢？Start anew，perfect！

I can bury the old me and start anew.

我可以拋棄過(guò)去重新開(kāi)始了。

（congratulations！）

3

再來(lái)！start afresh.

Let’s wipe the slate clean and start fresh.

讓我們冰釋前嫌，重歸于好吧！

4

再來(lái)！拒絕start，ok,

A new one: back to square one.

I don’t want to get sent back to square one！

我不想被打回原點(diǎn)！

5

今日份的“從頭再來(lái)”，各位可還滿意？

- END -

聲明：本文章由網(wǎng)友投稿作為教育分享用途，如有侵權(quán)原作者可通過(guò)郵件及時(shí)和我們聯(lián)系刪除